A História da Língua Inglesa - Part 2

Na primeira parte vimos que as ilhas britânicas habitadas pelos Celtas foram invadidas pelos Anglos, Saxões e os Jutos.

Como se chamou o povo que se originou da união dessas etnias?

A união dos Anglos, Saxões, Jutos e Celta, deu origem ao povo Anglo-Saxão.

Qual é o próximo evento que veio alterar língua inglesa?

No século 11 DC, os Normandos (The Normans) provenientes da região da Normandia (Normandy) na França, liderados por Willian o conquistador (Willian the Conqueror), também invadiram a Bretanha.

Qual é o impacto que isso tem na estrutura de língua inglesa?

Bem os normandos, agora classe dominante no país dos anglo-saxões, falavam um idioma semelhante ao Francês falado nos dias de hoje. O Francês então se tornou língua oficial no país e apenas os camponeses, o povo dominado, falavam o "Old English" ou seja inglês. Desta forma muitos termos e estruturas gramaticais do francês foram incorporados à língua inglesa, muitos utilizado até os dias de hoje.

Exemplos de palavras originárias do francês:

Um bom exemplo é o nome dos animais que em inglês são diferentes do nome da carne?

O porco se chama pig mas sua carne pork. O vaca se chama cow mas sua carne beef. O novilho se chama veal mas sua carne calf. O carneiro se chama sheep mas sua carne lamb.

Outros exemplos bem conhecidos são:

Café, résumé (currículo vitae), fiancée (noiva), fiancé (noivo), coup d'état (golpe de estado). Essas palavras são na sua maioria acentuadas.

No próximo, A história da Língua Inglesa - Part 3, vamos entender porque a expulsão dos normandos das ilhas britânicas tornaram o inglês uma língua sem regras ortográficas definidas.