Você sabia que muitas palavras que você utiliza na língua inglesa, são de origem indiana? Conheça algumas.
Por que a língua inglesa possui tantas palavras de origem indiana?
Depois do que foi exposto em A história da Língua Inglesa Partes 1, 2 e 3, seria de se acreditar que a rica diversidade de termos do idioma em questão seja proveniente das inúmeras invasões sofridas pelo Reino Unido por parte dos Saxões, Normandos entre outros.
O que poucos sabem no entanto é que existem centenas de palavras de origem indiana, algumas até utilizadas no nosso dia-a-dia.
Essas palavras foram incorporadas à língua inglesa durante o período do Raj termo que designa o domínio britânico na Índia.
Vejam por exemplo a expressão "I don't give a damn." que significa em inglês, "Não dou a mínima". Nesse caso, a palavra "damn" provém do nome de uma moeda indiana, o "dam", que valia uma ínfima fração de rúpia.
Abaixo, uma lista das palavras mais conhecidas:
shampoo - massagear
jodhpurs - calças de equitação
gymkhana - gincana
pyjamas - pijama - que para eles significa calças
patch - remendo
coffee - café, que originalmente significava vinho.
curry - do indiano "kari" que na verdade significa molho.
punch - ponche - bebida,de baixo teor alcoólico, popular em festas.
sugar - açúcar - do sânscrito "sar-kara" ou areia
cash - dinheiro vivo - do sânscrito "karsha"
bungalow - bangalô - que significa "ao estilo de Bengala** ".
avatar - do sânscrito - linhagem, descendência.
** Bengala é uma região no nordeste da Ásia meridional.
Assista ao Vídeo Como surgiu a língua inglesa? por Claire Bowern do Ted Education e aprenda mais sobre esse assunto. Em inglês. (4:53) - Clique aqui
Leia também:
Prof. Walmir Bastos
Aulas particulares de inglês
Online - Zoom, MS Teams ou Skype ou presenciais informações
Regular ou Executivo walmirbastos@hotmail.com
Cel. (19) 99104-0064
Comments